Some languages are walls, some are artefacts, a few are bridges. A language used only by one tribe or ethnic group is useful for communication within that group, but it is also a wall that prevents communication with, and assimilation by, another group. Some languages are no longer in daily use but are studied as … Continue reading Seeing French as a Bridge
French language
What on earth does shamefacedness mean?
English is a mongrel language, developed by indiscriminate interbreeding of Anglo-Saxon, Latin, Old Norse and French, with lesser contributions from Celtic, Arabic, Greek and other languages. This has created a language with a huge number of words, more than any other language.The grammatical structure puts it in the Low German language group, along with Dutch, … Continue reading What on earth does shamefacedness mean?
Hazards of cross-cultural ministry
At a worship service in Québec the visiting minister rose to begin his message. He had just heard us singing in an unfamiliar language but the melody was familiar and he felt he had found a common thread to connect with the congregation. He began by referring to several words of the English hymn he … Continue reading Hazards of cross-cultural ministry
It’s all my father’s fault
It seems that I've been trying to learn French all my life, always getting a little closer but never quite arriving. I can speak French, but with a wooden tongue (that's a French expression for someone whose pronunciation is somewhat lacking). I fear that my ears may be made of the same material, for I … Continue reading It’s all my father’s fault
Grace for daily life
We have gone hurtling through the sky in a series of hollow metal tubes and are now safely home. We left a week ago today, flying by WestJet from Saskatoon to Winnipeg and Winnipeg to Montréal and came home two days ago by the same airline, flying Montréal to Toronto and Toronto to Saskatoon. We … Continue reading Grace for daily life
Why learn French?
The World Almanac says that there are only 70 million French-speaking people in the world. That's not very significant, why should I bother learning it? Not so fast! If you look closely, the World Almanac is giving the estimated number of people for whom French is their mother tongue (even at that it is questionable, … Continue reading Why learn French?
Canada Day trivia
Who was the first Prime Minister of Canada? This is a tricky question. The first Prime Minister after Confederation in 1867 was John A McDonald. But the Act of Union of 1841 merged Upper Canada and Lower Canada (now Ontario and Québec) into the United Province of Canada. The first elected leader of the United … Continue reading Canada Day trivia
Flatlander Faith 