The January – February issue of Christianity Today carried an article entitled Black Bible Reading Endures. I would like to share some of the statistics and a couple of quotes from that article.
Twice as many African Americans as other Americans to say that Bible reading is crucial to their daily routine. They are twice as likely as white Americans to say that the Bible should be interpreted literally.
56% of African Americans believe the Bible is more important to the moral fabric of the country than the constitution. All other ethnic groups believe the constitution is more important.
What Bible do they read? 42% of black Americans read the King James Version, much higher than any other group.
These statistics, drawn from a couple of different sources, paint a picture of a large segment of the black population of the USA who are more dependent upon the Bible than other Americans.
Earon James, a black pastor, says “Traditional black preaching embraces the great narrative of Scripture, African American believers have historically not had the luxury of holding biblical propositions divorced from actual practice.”
Lisa Fields, founder of the Jude 3 Project, an online apologetics ministry for black Christians, says “In my experience, African American believers want the straight, unadulterated Word. Often in evangelical circles, Bible study consists of lots of stories, with the Bible sprinkled in . . . but we don’t need apologies because something God has said sounds hard. Just give us the Word, there’s much grace to go with it.”
My thoughts: The King James version was carefully prepared to be read aloud so that all could understand, whether they could read or not. This version still has the strongest appeal to people who have historically not had access to much schooling. The simple words and powerful phrasing of this Bible touch the heart as well as the mind and are much easier to remember than other translations.
The appeal of the KJV seems to last for several generations among the descendents of such people The translations of recent years seem to be designed for effete Christians who want the hard parts taken out, as much as can be done without causing too much of a stir.