You don’t know what you don’t know

There’s a deep meaning in that short statement, but if you’ve never heard it before it probably sounds like childish babbling. Let me unpack it for you. What this statement tells me is that if I don’t know something, I don’t even know that there is a gap in my knowledge. Like the time when … Continue reading You don’t know what you don’t know

Peace and joy in the subjunctive mood

God Rest Ye Merry Gentlemen, is one of the oldest English Christmas carols, going back at least 500 years.  Not many people sing it today because of scruples about “Ye Merry Gentlemen.”  Those words conjure up a picture of old English gentlemen at their ease, their merriment fuelled by great flagons of wine. Except that … Continue reading Peace and joy in the subjunctive mood

Language Difficulties in the AV

After four centuries the 1611 translation is still unmatched as the purest expression of the Word of God and as the greatest literary masterwork in the English language.  There have been a few shifts in meaning and usage over the years, but they are not many and not difficult to comprehend.  Here are a few … Continue reading Language Difficulties in the AV