Yesterday we attended church. That sentence makes perfect sense in English, yet attend comes from a French verb meaning wait. We did not go to church to wait. In French we would use the verb assister to tell you that we were present at church during the worship service. Assister also went through a change … Continue reading The secret life of words
English
History of the Christian Hymnal
This is a slightly abbreviated version of a talk I gave in our congregation yesterday evening. The Christian Hymnal that we find in our pews was first printed in 1959 and to date 392,000 copies have been printed. About half of these are sold to congregations and individuals of other denominations. If hymnals in congregational … Continue reading History of the Christian Hymnal
Chicken Little meets Petit Poulet
While browsing the internet this morning I discovered an updated version of Petit Poulet (that's the French name for Chicken Little). In this version, Petit Poulet is having his breakfast of toast and coffee when he reads an online news item saying "Le ciel est en train de tomber!" (Th sky is falling!) He quickly … Continue reading Chicken Little meets Petit Poulet
Understanding the language of the Bible
There is a good possibility that using a dictionary of the English language will muddy the waters when it comes to trying to understand a word used in the Bible. The word science found in 1 Timothy 6:20 is a case in point. The Greek word here translated science is gnosis, which in all its … Continue reading Understanding the language of the Bible
Another blind lady
Rose Goodenough, widow of my cousin Ron, has written the history of her family and the community at Barrier Ford, Saskatchewan. Her parents were born in England, to families who lived comfortably, but were not wealthy. They thought to better their lot by coming to the Canadian prairies where free land was being offered. Rose’s … Continue reading Another blind lady
Useful words
Here are a few common English words that are sometimes misused or misunderstood. Elegant - tasteful, graceful, comely, beautiful. It does not mean elaborate or ornate. An elegant solution is one that is ingeniously simple and completely solves the problem. The root meaning is carefully selected. Eloquence - fluent and effective use of language, persuasive speaking … Continue reading Useful words
Gifts my mother gave me
The Nelson Gage Dictionary has this note about teaching: Teach emphasizes giving information, explanation, and training, by guiding the studies of the person who wants to learn. Every little child is a question box, wanting to learn about the world in which he finds him/her self. The questions become wearisome for parents. We don’t have … Continue reading Gifts my mother gave me
In the mood for a little subjunctive?
I made it through high school without ever encountering the subjunctive mood. Then I decided to learn French. I fought my way through the bewildering thicket of conjugations of regular and irregular verbs, then I was introduced to the subjunctive mood. My head hurt for weeks. I didn't seem to have any reference point in … Continue reading In the mood for a little subjunctive?
To better understand English, learn a little French
In its grammatical structure, English belongs to the Low German language family, a group of languages that developed from a common early Germanic root. The group includes Flemish, Dutch, Frisian, Afrikaans (the Dutch that is spoken in South Africa), Plautdietsch, English and Scots (not Gaelic but the variety of old English spoken by the lowland … Continue reading To better understand English, learn a little French
Who let these people in?
There is a fine Christian lady doctor of our acquaintance who believes Canada is letting in way too many people from Asia and Africa. She is originally from South Africa, but left when black people were allowed to form the government. She fears for Canada's future. She's wrong of course. The native people of Canada … Continue reading Who let these people in?
Flatlander Faith 